Egy orosz elbeszélés (1945. március 8.)

 

"Monor -- nem nagy város. Hosszú vasúti utazás után jutottunk el ide. A térképen Monor alig látható kis pont, szinte elvész a Budapesttől keletre lévő pontok sokasága közt. Csak a piros ceruzával rajzolt félkör és a felirat emelik ki a városkát a térképen. "

-- Ezzel indul a visszaemlékezés.

Az, hogy Monor szerepel az elbeszélés alapjául szolgáló térképen nem mondható különlegesnek, de hogy a szövegbe is belekerült az már egy csoda, bár jobb lett volna, ha az egész meg se történik. . .

A monori vasútállomás képe illusztráció, a kép még a II. vh. hadi eseményei előtt készült, mert a sínek felöl, szemből nézve jobb oldali szárnyát lebombázták, és nem is építették újra. A háttérben látható vasúti raktárépület és a távolban lévő "ecetház" sincs már meg!

A fenti kép forrása: http://vasutallomasok.hu/index.php?o=showlanc&l=5937&f=2024

 

A fenti képek forrása: https://adt.arcanum.com/hu/view/Alfold_1973/?query=A.%20KOROLCSENKO%20Egy%20r%C3%A9gi%20t%C3%A9rk%C3%A9p%20f%C3%B6l%C3%B6tt&pg=361&layout=s

Az elbeszélést fordította: Jagusztin László (https://adt.arcanum.com/hu/view/Alfold_1973/?query=A.%20KOROLCSENKO%20Egy%20r%C3%A9gi%20t%C3%A9rk%C3%A9p%20f%C3%B6l%C3%B6tt&pg=302&layout=s)

Korábbi bejegyzésünk kapcsolódik a maihoz:

http://monoldal.blogspot.com/2021/08/1945-orosz-utbaigazito-tabla-az-emke.html

Tóth Gábor 2021. október-2025. január 18.

Észrevételeket szívesen fogadok!

    (Ugyanitt jó állapotú időgépet vásárolnék. . .)

A Monoldal fő támogatója a 2025-ben 39 esztendős

Tóth Karosszéria Monor