Monor néveredet kutatása során számos hátráltató tényezővel szembesültem az interneten; némelyik színesítette a keresés egyhangúságát, mások csak lassították. A most bemutatásra váró szavak inkább színesítették, bár a néveredet kutatást nem vitték előre, de már az is előrelépés, ha a lehetőségek közül kizárhatjuk őket; miközben a magyar nyelv rejtelmes időszakáról is olvashatunk.
Talán elárulhatom, hogy ezt a sorozatot kezdetben a néveredet kutatás selejtjeként kezeltem, de gyorsan bebizonyosodott, hogy (Monortól és a néveredet sorozattól) független, önálló témaként is megállja a helyét!
(A jobb oldalon látható kék, fejreált és érthetetlen szöveg azért van, mert ebben a részben szidtam a mesterséges intelligenciát, rögtön visszavágott. . .)
A google és ADT kereső (elképzelni sem tudom hogy. . .) de gyakorlatilag a szöveget is képi anyagként kezeli/keresi, és itt a hiba lehetősége.
Például olyan betűtípusoknál, ahol a pl. h-betű, m-betű és a d-betű vagy bármelyik betű nagyon hasonlít egymáshoz, ott téves találatot adhat!
Közelítünk mai témánkhoz!
De, van még egy lehetőség, amikor a keresőprogram annyira szorgos, hogy az ügy érdekében két szóból rakja össze a találatot: az egyik szó vége kiegészítve a másik (következő) szó elejével.
Ezt persze mi rögtön látjuk, csak egy felesleges kattintás, olvasás, értelmezés, majd néha nagy röhögés.
Néhány példa képekben:
A modor szó-modorja/monorja a szó újdonsága vagy a kezdetleges helyesírás miatt felváltva olvasható!
A modorja szó minket monoriakat nem "izgat", de a monorja szó párszor okozott már erősebb szívverést, miközben ahhoz sincs semmi közünk. Ha emlékeznek: néveredet kutatással kapcsolatban kerültek szóba!
Bevezetőként
A mai Monoldal bejegyzés a félreértések tisztázására készült, a probléma már 1837-ben is ismert volt. Ha nem minden kifejezést értünk, akkor az nem (teljesen) a mi hibánk; sok idő eltelt azóta, és ahogy olvashatjuk ez a kísérletezés kora volt. Új szavakat alkottak, vagy éppen régieket "modernizáltak", majd várták az eredményt. Az eredményt jelzi, hogy végül mi monoriak sem ismertük már pl. az ovális jelentésű monorú szót, amit új néveredet lehetőségként korábban már bemutattam.
1837.
A fenti kép forrása:
A fenti szöveg megjelent 1885-ben is:
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A fenti szöveget "újmagyarra" fordítva:
A német manier szó magyar megfelelője a modor szó.
(A német azért lehetett példa, mert akkoriban Pestbudán jelentős számú német (ajkú) lakos élt.)
A modor helyettesítésére alkották a monort szót, (talán) a megegyező jelentésű manier német szó magyarosításaként.
A monor szó már az ovális/ tojásdad alak jelentéssel bírt, aminek közeli változata a monorú.
Ezért összegzik úgy, hogy ebből nem származott semmi előny, ezt majd 200 évvel később megerősíthetjük, ugyanis éppen hátráltató tényezőként mutatom be. . .
A manier szóról:
https://nemet-magyar-szotar.hu/manier.html
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A fent említett Szemere Pál:
https://cultura.hu/kultura/a-szoalkoto-szemere-pal/
monor-monorja
Az első ADT találat (ebben a jelentésben): 1833, az utolsó: 1841!
Ezt csak azért mutatom, hogy miket képes találni a kereső a monorja keresőszóra:
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Kisalfold_1981_09/?query=monorja&pg=6&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
https://adt.arcanum.com/hu/view/TudomanyTar_1838_Literatura_02/?query=monorja&pg=348&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
monorja
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/RegeloPestiDivatlap_1836_1/?query=monorja&pg=329&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
monorja
Nem csak beszédre és írott szövegre alkalmazták a monor, monorja szót, hanem festményre (képírás) is:
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Honmuvesz_1836_2/?query=monorja&pg=237&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
monor
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Honmuvesz_1834_3-4/?query=monor&pg=216&layout=s
Egy másik monor találat:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Honmuvesz_1837_1/?query=monor&pg=340&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
monor
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Honmuvesz_1835_2/?query=monor&pg=215&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
monor
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Honmuvesz_1835_2/?query=monor&pg=216&layout=s
Egyéb találat: https://adt.arcanum.com/hu/view/Tarsalkodo_02/?query=monor&pg=388&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
Öltözet, ruházkodás, divat. . .
monor, a zárójelbe tett manier szó egyértelműsíti a jelentést
https://adt.arcanum.com/hu/view/Ujsag_1942-11/?query=monorja&pg=131&layout=s
modorja
A zárójelbe tett manier(ja) egyértelműsíti, hogy a modor(ja) milyen jelentéssel bír, 1834
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/TudomanyTar_1834_01/?query=modorja&pg=93&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
Építészeti modorja
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/TelekiIntezetMultunk_002/?query=modorja&pg=58&layout=s
Egy másik találat: https://adt.arcanum.com/hu/view/Jelenkor_1836/?query=monor&pg=163&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
modorja
Itt nem derül ki, hogy a színész hangját vagy az öltözetét dicsérik
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Szinhaz_1947/?query=modorja&pg=892&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
motorja
A nyomtatás hibája miatt: a modorja keresőszóra a google a motorja szót találta
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/HajduBihariNeplapNaplo_1950_11/?query=modorja&pg=44&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
mostoha
A kereső a modora keresőszóra érdekes találatot adott, amihez hozzájárul a bevezetőben említett különleges betűtípus probléma! Nézzék meg a kis "s" betűket! Miközben a nagy "S" betűvel nincs baj! 1789!
https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarKurir_1789_1/?query=modora&pg=202&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
Monora jószág
Ez kissé ködös, Monora települést nevezi jószágnak?
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Eltekonyvek_gb_01022_b_2/?query=monora&pg=364&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A Monora (település) keresőszóra a monorú szót találta a google, ami Monor egyik néveredet lehetősége.
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/AthenaeumSchedel_1838_2/?query=monora&pg=304&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A Monora (település) keresőszóra a monorú szót találta a google, ami Monor egyik néveredet lehetősége.
A fenti kép forrása:
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A Monora (település) keresőszóra a monorú szót találta a google, ami Monor egyik néveredet lehetősége.
A fenti kép forrása:
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A Monora (település) keresőszóra
a "Monor ra kiadott gyermek" (így!) találatot adta a google, ami néveredet kutatáshoz nem, de a "Pest környéki nevelődajkák" sztorijához beilleszthető, már meg is tettem: https://monoldal.blogspot.com/2025/01/a-monorra-kiadott-gyermek.html
Kereső hiba volt. Viszont az érdekes, hogy az eredetileg német nyelvű szöveget úgy fordították magyarra, hogy az akkori közállapotokat (feltételezhetően) ismerő olvasó is érthette!
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Surgony_1861_07/?query=monora&pg=16&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A Monora (település) keresőszóra ismét egy ragozott Monor szó akadt: helyesen Monorra, ráadásul a szöveg poénját sem értjük már. (Dehogynem.)
A fenti kép forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Ustokos_1862/?query=monora&pg=368&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
A Monor keresőszóra a Honor szót találta a kereső, megtévesztette a betűtípus és (talán) a szó elválasztása is.
Azért érdekes mert a Honor szó állítólag Monor néveredeténél is szóba került.
https://adt.arcanum.com/hu/view/HasznosMulatsagok_1817_2/?query=monor&pg=226&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
Monor
A Monor keresőszóra (dátum szerinti keresés, legkorábbról indulva) egy teljes mesét rakott össze az ADT, amiben Monornak igazi szerepe sincs: "Vecsés és Monor közti tócsához" amit "vizes élőhely mániásként" gondolhatják, hogy remegő kézzel nyitottam meg, majd az eredményt látva, hangosan felnevettem.
Az eredeti szövegben szó sincs tócsáról, így néz ki:
A fenti képek forrása:
https://adt.arcanum.com/hu/view/Lexikon_HubnerLexikon_5/?query=monor&pg=278&layout=s
(A megnyitáshoz ADT előfizetés szükséges!)
Az első négy részben "változatos" hátráltató egyezéseket mutattam be:
- Monar nevű, lengyel szenvedélybetegeket segítő szervezet: http://monoldal.blogspot.com/2023/03/adalekok-monor-neveredet-kutatasahoz-az.html
- MONARI a Szentendrei Szabadtéri Múzeum (skanzen)
adatbázis-kezelője: https://monoldal.blogspot.com/2023/03/adalekok-monor-neveredet-kutatasahoz-az_11.html
- Monarch(ia), ami már "nemzetközi" szó: https://monoldal.blogspot.com/2023/03/adalekok-monor-neveredet-kutatasahoz-az_46.html
- Loch Monar, egy gyönyörű skóciai tó
A Mónár és Molnár szavakról egy külön bejegyzés készült a néveredet sorozaton belül:
https://monoldal.blogspot.com/2016/11/monor-telepules-nevenek-eredeterol-4.html
(Ugyanitt jó állapotú időgépet vásárolnék. . .)
Tóth Gábor
A Monoldal fő támogatója a 2025-ben 39 esztendős
